ミルフィーユの国から

「千葉」って無理にフランス語に訳すと、
　「ミルフィーユ」（ミルフイユ）
になるんですね。

　◇千=mille　葉=feuille

うーん、日本語（漢字）でも
結構綺麗な地名だったのだけれど、
気がつかなかったなあ。

はっ！
「カエルの為に鐘は鳴る」（GBゲームソフト）
の舞台は千葉県だったのか！？
（シーミズ港があるのでどちらかっていうと静岡っぽ…げふがふ）

Comments

[春巻き]

くだらないネタ記事を読んでいただきまして
ありがとうございます。

ミルフィーユ＝千葉というのはたまたま読んでいた
四コママンガでネタにされていたもので、
私も「なにーっ！」（四倍角）
という気分になりました。
もっともそれはお菓子の名前としてだったのですが、カエ鐘を思い出さずにいられなかったので、「このネタわかる人いるかな～」と思いつつ
オチの部分に使用してしまいました。

「カエルの為に鐘は鳴る」は
私も大好きなゲームで、このブログで紹介したいという野望はあったものの、長文必死なので手を付けかねておりました。
今回ちょっとだけ触れられて＆反応を頂けて
とても嬉しかったです。

[gummiball]

こちらでははじめまして。

初コメントが藤子話でないのも妙な感じですが、大好きなカエルの為に鐘は鳴るの話題だったのでつい…。
ミルフィーユ＝千　葉！！！
「なにーっ！」
これは全く考え付きませんでした！！！お見事！
この記事を読ませて頂いてから、何だか王国が身近になったような気がします（笑）